| Datum a čas konání | Místo konání | Vstupenka |
|---|---|---|
| 25.11.2016 19:00 | Žižkovské divadlo Járy Cimrmana | Vstupenky |
| 27.5.2016 19:00 | Žižkovské divadlo Járy Cimrmana | Vstupenky |
| 29.4.2016 19:00 | Žižkovské divadlo Járy Cimrmana | Vstupenky |
Historicky první provedení „populární, inteligentní a vtipné” cimrmanovské divadelní hry v anglickém jazyce. Jde o anglickou verzi Cimrmanovi hry Záskok. Současná verze představení vznikla pod patronací Divadla Járy Cimrmana a British Council.
Překladateli byli Brian Stewart a Emílie Machalová.
Děj hry Záskok se odehrává v roce 1910, kdy Češi byli součástí monarchie Rakousko-Uhersko. V první části představení se diváci dozvědí o nepříliš úspěšné, kočovné divadelní společnosti Lipany, která uvádí hry v Cimrmanových úpravách. Díla jsou přepracována s ohledem na omezený počet a talent herců – legendárním se stalo například provedení Hamleta bez Hamleta. Ve druhé části představení se tato společnost chystá odehrát premiéru hry Vlasta. V časové tísni je nucena zajistit záskok za uprchlého představitele hlavní role. Přijíždí legendární Karel Infeld Prácheňský. Nezná však ani jméno své postavy, natož pak text.
Autor: Jára Cimrman, Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák
Překlad a režie: Brian Stewart
Principál: Ben Bradshaw
Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Brian Caspe
Doktor Vypich: Peter Hosking
Vlasta: Curt Matthew
Bárta: Adam Stewart
Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan
){kind=link}
Žižkovské divadlo Járy Cimrmana
Štítného, 130 00, Praha 3
Telefon:
+420 222 781 860
E-mail:
pokladna@zdjc.cz
Web:
www.zdjc.cz