Splašené nůžky

V roce 1976 si z tohoto díla vypůjčili dějovou linku dva nadšení američtí divadelníci Bruce Jordan a Marylin Abramsová a svou hru uvedli pod názvem Shear Madness ve městě Lake George. Do improvizací herců se postupem času čím dál tím víc zapojovalo publikum. „Pokud diváci mají na jazyku něco vtipného, nechte je mluvit,“ doporučoval Jordan svým kolegům. Hra se tak výrazným přičiněním lidí v hledišti vyvinula v interaktivní komedii, ve které je možné opravdu všechno. V tom také vězí její základní kouzlo. O tom, jak za pár let dokázali zúročit zkušenosti s komunikací s diváky, autoři přesvědčili na premiéře Splašených nůžek v Bostonu z ledna 1980. Od tohoto data si komedie připisuje jeden superlativ za druhým. Tři její nastudování v USA jsou zapsána v Guinessově knize rekordů na prvních třech místech nejdéle hraných činoher v historii amerického divadla, bostonská inscenace, která je stále na repertoáru, je dokonce zaznamenána jako druhý nejdéle uváděný nemuzikálový titul na světě (po Pasti na myši). Splašené nůžky byly dosud odpremiérovány na 36 místech světa, přeloženy do 11 jazyků a vidělo je 8,5 miliónu diváků. Není divu, že hra boduje také v České republice. Její první tuzemské nastudování souborem Východočeského divadla Pardubice z roku 2007 se stalo komedií roku, divácky nejoblíbenější hrou roku 2008 a získalo Cenu poroty přehlídky České divadlo 2008.

Marilyn Abramsová a Bruce Jordan, dva bývalí středoškolští kantoři, kterým učarovalo divadlo, se poprvé sešli na prknech, jež znamenají svět, v roce 1976 coby herci ve hře I Do, I Do v divadle Lake George Dinner. Ve stejném roce také zahájili přípravy komedie Shear Madness. Bruce Jordan hru režíroval a zároveň vytvořil postavu Tonyho, Marilyn Abramsová hrála Barbaru. Oba dva jako poradci také dohlíželi na inscenování Nůžek v Římě, Budapešti, Detroitu, Mexico City, Fort Lauderdalu, Johannesburgu, Lisabonu, Buenos Aires a Madridu. V roce 1997 získali ceny Charlie Chaplin Comedy Award, kterou uděluje The National Comedy Hall of Fame.